Hii ni tafsiri ya heshima. Toleo la Kiingereza ndilo toleo pekee lenye nguvu ya kisheria la hati hii. Ikiwa kuna mgongano wowote kati ya tafsiri hii na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza litatumika. Tazama toleo la Kiingereza

Masharti ya Huduma

Ilisasishwa Mwisho: November 28, 2025 | Tarehe ya Kutumika: November 28, 2025

Karibu kwa Jaji Mwenye Nyumba Yangu. Kwa kufikia au kutumia jukwaa letu, unakubali kuwa chini ya Sheria na Masharti haya. Tafadhali zisome kwa makini kabla ya kutumia huduma zetu.

Jedwali la Yaliyomo

1. Ufafanuzi

Kwa madhumuni ya Sheria na Masharti haya:

"Platform" inarejelea tovuti ya Jaji Landlord Wangu, programu za simu, na huduma zote zinazohusiana.
"User" inarejelea mtu yeyote anayefikia au kutumia Mfumo, ikijumuisha Wakaguzi na Wamiliki wa Nyumba.
"Reviewer" inarejelea Mtumiaji anayewasilisha hakiki kuhusu wamiliki wa nyumba au mali za kukodisha.
"Landlord" inarejelea wamiliki wa mali, wasimamizi wa mali, au wawakilishi wao walioidhinishwa ambao wanadai wasifu kwenye Jukwaa.
"Review" inarejelea ukadiriaji, maoni, maoni au maudhui yoyote yanayowasilishwa na Wakaguzi kuhusu wamiliki wa nyumba au mali.
"Dispute" inarejelea changamoto yoyote rasmi kwa usahihi wa maudhui inayoanzishwa kupitia mfumo wetu wa kutatua mizozo.
"Verified" inarejelea maudhui au watumiaji ambao wamepitia michakato yetu ya uthibitishaji, ikijumuisha uthibitishaji wa barua pepe wa chuo kikuu au uthibitishaji wa hati ya kukodisha.

2. Kustahiki

2.1 Mahitaji ya Umri

Lazima uwe na angalau umri wa miaka 18 ili kutumia Mfumo huu. Kwa kutumia huduma zetu, unawakilisha na kuthibitisha kuwa umetimiza umri wa kisheria.

2.2 Usajili wa Akaunti

Baadhi ya vipengele vinahitaji usajili wa akaunti. Unakubali kutoa taarifa sahihi, za sasa na kamili wakati wa usajili na kusasisha taarifa kama hizo inapohitajika.

2.3 Usalama wa Akaunti

Una jukumu la kudumisha usiri wa vitambulisho vya akaunti yako na kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako.

2.4 Akaunti Moja kwa Kila Mtu

Kila mtu anaweza kudumisha akaunti moja pekee. Kuunda akaunti nyingi ili kukwepa vikwazo au kudhibiti hakiki ni marufuku kabisa.

3. Madhumuni ya Jukwaa

3.1 Kushirikishana Taarifa

Jaji Mpangaji Wangu hutoa jukwaa kwa wapangaji kushiriki uzoefu wao wa kukodisha na kwa wapangaji watarajiwa kutafiti wamiliki wa nyumba na mali.

3.2 Sio Ushauri wa Kisheria

Maudhui kwenye Mfumo huu ni kwa madhumuni ya taarifa pekee na hayajumuishi ushauri wa kisheria, kifedha au wa kitaalamu.

3.3 Maudhui Yanayozalishwa na Mtumiaji

Ukaguzi na ukadiriaji ni maudhui yanayozalishwa na mtumiaji na yanawakilisha maoni ya watumiaji binafsi, wala si maoni ya Jaji Mwenye Nyumba Yangu.

Muhimu: Hatuthibitishi usahihi wa hakiki zote. Watumiaji wanapaswa kufanya utafiti wao wenyewe kabla ya kufanya maamuzi ya kukodisha.

4. Maudhui ya Mtumiaji

4.1 Umiliki wa Maudhui

Unabaki na umiliki wa maudhui unayowasilisha, lakini unampa Jaji Mwenye Nyumba Yangu leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, isiyo na mrabaha ya kutumia, kuonyesha na kusambaza maudhui yako kwenye Jukwaa.

4.2 Majukumu ya Maudhui

Kwa kuwasilisha maudhui, unawakilisha na kuthibitisha kwamba:

Una haki ya kuwasilisha maudhui
Maudhui yanatokana na matumizi yako halisi
Maudhui hayakiuki sheria zozote au haki za wahusika wengine
Maudhui hayana taarifa za uongo za ukweli
Maudhui hayana mashambulizi ya kibinafsi, vitisho au unyanyasaji

4.3 Uondoaji wa Maudhui

Tunahifadhi haki ya kuondoa maudhui ambayo yanakiuka Sheria na Masharti haya, sera zetu za maudhui au sheria inayotumika, kwa taarifa au bila ilani.

5. Mapitio ya Viwango

5.1 Mapitio ya Uaminifu

Maoni yote lazima yalingane na hali halisi ya ukodishaji. Maoni ghushi, hakiki zilizolipwa au maoni kutoka kwa wasio wapangaji hayaruhusiwi.

5.2 Maudhui Yanayokatazwa

Huenda ukaguzi usiwe na:

Kauli za uwongo: Madai ya ukweli ya uwongo kuhusu wamiliki wa nyumba au mali
Kashfa: Kauli zinazoharibu sifa kupitia ukweli wa uongo
Taarifa za kibinafsi: Maelezo ya kibinafsi kuhusu wamiliki wa nyumba sio muhimu kwa upangaji
Ubaguzi: Maudhui yanayolenga sifa zinazolindwa
Vitisho: Lugha yoyote ya vitisho au vurugu
Barua taka: Maudhui yanayorudiwa, ya kukuza, au yasiyohusika
Maudhui haramu: Maudhui yanayokuza au kuelezea shughuli haramu
Lugha chafu: Lugha chafu au lugha chafu kupita kiasi
Mashambulizi ya washindani: Maoni yaliyokusudiwa kuwadhuru wamiliki wa nyumba wanaoshindana

5.3 Mapitio ya Kuhariri

Watumiaji wanaweza kuhariri maoni yao wakati wowote. Maoni yaliyohaririwa yatatiwa alama kuwa yamehaririwa kwa muhuri wa muda.

5.4 Beji za Uthibitishaji

Huenda ukaguzi ukaonyesha beji za uthibitishaji zinazoonyesha:

Mwanafunzi Aliyethibitishwa: Mkaguzi amethibitishwa kupitia barua pepe ya chuo kikuu
Kitambulisho Kimethibitishwa: Mkaguzi amethibitishwa kupitia kitambulisho cha serikali
Ukodishaji Umethibitishwa: Upangaji umethibitishwa kupitia hati za kukodisha

Uthibitishaji huongeza uaminifu lakini hauhakikishi usahihi wa ukaguzi.

6. Utatuzi wa Migogoro

Ahadi Yetu: Tumejitolea kusuluhisha mizozo kwa haki na kuchukua malalamiko yote kwa uzito.

6.1 Mchakato wa Migogoro

Wamiliki wa nyumba wanaweza kupinga ukaguzi kupitia mchakato ufuatao:

Weka Mzozo: Wasilisha mzozo rasmi kupitia dashibodi yako ya mwenye nyumba
Toa Ushahidi: Pakia hati zinazounga mkono dai lako
Jibu la Mkaguzi: Mkaguzi ataarifiwa na kupewa fursa ya kujibu
Ukaguzi wa Msimamizi: Timu yetu itakagua ushahidi wote na kufanya uamuzi
Azimio: Mzozo huo utasuluhishwa kwa hatua zinazofaa kuchukuliwa

6.2 Matokeo ya Migogoro

Matokeo yanayowezekana ni pamoja na:

Uhakiki haujabadilika (mzozo umekataliwa)
Maoni yaliyohaririwa ili kuondoa maudhui mahususi
Ukaguzi umeondolewa kabisa
Akaunti ya mkaguzi imesimamishwa au kusimamishwa

6.3 Mahitaji ya Ushahidi

Ushahidi halali kwa mizozo ni pamoja na:

Mikataba ya kukodisha na mikataba
Rekodi za mawasiliano
Ripoti za ukaguzi rasmi

6.4 Ratiba ya matukio

Tunalenga kutatua mizozo yote ndani ya siku 14 za kazi, ingawa kesi tata zinaweza kuhitaji muda wa ziada.

6.5 Rufaa

Upande wowote unaweza kukata rufaa dhidi ya uamuzi wa mzozo kwa:

Kuwasilisha ushahidi mpya: Nyaraka ambazo hazikupatikana hapo awali
Kutambua makosa: Kuonyesha makosa ya kweli katika uamuzi
Inaomba ukaguzi: Inauliza ukaguzi wa msimamizi mkuu
Rekodi ya matukio: Rufaa lazima ziwasilishwe ndani ya siku 30 baada ya uamuzi wa awali

6.6 Migogoro ya Kipuuzi

Kuwasilisha tena mizozo ya kipuuzi au ya imani potofu kunaweza kusababisha kupoteza haki za mizozo au kusimamishwa kwa akaunti.

6.7 Hatua za Kisheria

Mchakato wetu wa kusuluhisha mizozo hauzuii upande wowote kufuata masuluhisho ya kisheria. Hata hivyo, tunahimiza kutumia mchakato wetu kwanza.

7. Haki za Mwenye Nyumba

7.1 Usimamizi wa Wasifu

Wamiliki wa nyumba waliothibitishwa wanaweza:

Dai na udhibiti wasifu wao wa mwenye nyumba
Jibu maoni hadharani
Sasisha habari ya mali
Fikia uchanganuzi kuhusu wasifu wao

7.2 Haki za Majibu

Wamiliki wa nyumba wana haki ya kujibu ukaguzi wowote. Majibu yataonyeshwa pamoja na hakiki ya asili.

7.3 Manufaa ya Uthibitishaji

Akaunti za mwenye nyumba zilizothibitishwa hupokea beji ya uthibitishaji na kipaumbele katika utatuzi wa migogoro.

7.4 Vipengele vya Premium

Usajili wa mwenye nyumba anayelipishwa hutoa vipengele vya ziada ikiwa ni pamoja na uboreshaji wa ubinafsishaji wa wasifu na usaidizi wa kipaumbele.

7.5 Madai ya Mali

Wamiliki wa nyumba wanaweza kudai mali wanazomiliki au kusimamia. Madai yanahitaji uthibitisho kupitia hati.

8. Uthibitishaji wa Utambulisho

Hiari: Uthibitishaji wa utambulisho ni wa hiari lakini hutoa uaminifu ulioimarishwa kwa ukaguzi.

8.1 Mbinu za Uthibitishaji

Tunatoa njia kadhaa za uthibitishaji:

Uthibitishaji wa barua pepe wa chuo (anwani za.edu)
Uthibitishaji wa kitambulisho cha serikali
Uthibitishaji wa hati ya kukodisha
Uthibitishaji wa bili ya matumizi
Uthibitishaji wa hati ya mali (kwa wamiliki wa nyumba)

8.2 Utunzaji wa Data

Hati za uthibitishaji ni:

Imesimbwa kwa njia fiche wakati wa kutuma na kuhifadhi
Inakaguliwa tu na wafanyikazi walioidhinishwa
Imefutwa baada ya uthibitishaji kukamilika
Haijashirikiwa kamwe na wahusika wengine isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria

8.3 Uthibitishaji wa Mtu wa Tatu

Tunatumia huduma zinazoaminika za wahusika wengine kwa uthibitishaji wa utambulisho:

Huduma zinafuata kanuni za faragha
Data inachakatwa kwa usalama
Matokeo ya uthibitishaji yanashirikiwa tu kama pass/fail
Watumiaji wanakubali uchakataji wa wahusika wengine wakati wa uthibitishaji
Watoa huduma wanafungamana na ulinzi wa data kimkataba

8.4 Migogoro ya Uthibitishaji

Uthibitishaji ukikataliwa, unaweza:

Omba ukaguzi mwenyewe
Peana nyaraka mbadala
Wasiliana na usaidizi kwa usaidizi
Kata rufaa kwa uamuzi ndani ya siku 30

8.5 Onyesho la Beji

Beji za uthibitishaji:

Zinaonyeshwa kwenye wasifu na hakiki za watumiaji
Haiwezi kuhamishwa kati ya akaunti
Inaweza kubatilishwa kwa ukiukaji wa Sheria na Masharti
Muda wake utaisha ikiwa kitambulisho cha msingi kitakuwa batili

9. Huduma za Watu wa Tatu

Ujumuishaji wa Huduma: Tunaungana na huduma zinazoaminika za wahusika wengine ili kutoa utendaji wetu wa Mfumo.

9.1 Uchakataji wa Malipo (Mistari)

Usajili wa malipo unachakatwa kupitia Stripe:

Taarifa ya malipo inashughulikiwa moja kwa moja na Stripe
Stripe's Sera ya Faragha na Masharti ya Huduma;
Hatuhifadhi nambari kamili za kadi ya mkopo
Uchakataji wa malipo unaotii PCI-DSS

9.2 Huduma za Barua Pepe (Brevo)

Tunatumia Brevo kwa mawasiliano ya barua pepe:

Barua pepe za shughuli (uthibitishaji, arifa)
Barua pepe za uuzaji (kwa kibali cha kujijumuisha)
Uchanganuzi wa barua pepe kwa uboreshaji wa huduma
Chaguo za kujiondoa katika barua pepe zote za uuzaji

Kwa habari zaidi, angalia Brevo's Sera ya Faragha.

9.3 Hifadhi ya Wingu (Cloudflare R2)

Upakiaji wa watumiaji huhifadhiwa kwenye Cloudflare R2:

Usimbaji fiche: Faili zote zimesimbwa kwa njia fiche wakati wa mapumziko
Ufikiaji: Imezuiwa kwa mifumo iliyoidhinishwa pekee
Uhifadhi: Faili zilizohifadhiwa kulingana na sera yetu ya kuhifadhi data
Ufutaji: Ufutaji wa kudumu baada ya ombi la kusitisha akaunti
Hifadhi nakala: Hifadhi nakala za mara kwa mara za uadilifu wa data

Kwa habari zaidi, angalia Cloudflare's Sera ya Faragha kwa maelezo juu ya mazoea yao ya kushughulikia data.

9.4 Analytics (Google Analytics)

Tunatumia Google Analytics kuelewa matumizi ya Jukwaa:

Mkusanyiko wa data ya matumizi bila utambulisho
Hakuna maelezo ya kibinafsi yaliyoshirikiwa
Idhini ya kuki inahitajika kabla ya kufuatilia
Kujiondoa kunapatikana kupitia mipangilio ya vidakuzi

9.5 Ramani (Ramani za Google)

Maeneo ya mali yanayoonyeshwa kwa kutumia Ramani za Google:

Chini ya Sheria na Masharti ya Ramani za Google
Data ya eneo inatumika kwa madhumuni ya kuonyesha tu
Hakuna ufuatiliaji wa eneo la watumiaji

9.6 Mabadiliko ya Huduma

Tunaweza kubadilisha watoa huduma wengine. Mabadiliko ya nyenzo yanayoathiri data ya mtumiaji yatawasilishwa mapema.

9.7 Viungo vya Watu wa Tatu

Jukwaa letu linaweza kuwa na viungo vya tovuti za watu wengine:

Hatuwajibiki kwa maudhui ya wahusika wengine
Tovuti za watu wengine zina masharti na sera zao za faragha
Fikia tovuti za watu wengine kwa hatari yako mwenyewe
Hatuidhinishi maudhui ya wahusika wengine

10. Ukomo wa Dhima

10.1 Kanusho

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria:

Jukwaa limetolewa "kama lilivyo" bila dhamana
Hatutoi hakikisho la usahihi wa maudhui yanayozalishwa na mtumiaji
Hatuwajibiki kwa maamuzi yanayofanywa kulingana na hakiki
Hatutoi hakikisho la upatikanaji usiokatizwa wa Mfumo
Hatuwajibiki kwa kushindwa kwa huduma za wahusika wengine

10.2 Mapungufu ya Uharibifu

Katika tukio lolote, Hakimu Mpangaji Wangu hatawajibika kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo au wa adhabu, bila kujali sababu ya hatua.

10.3 Upeo wa Dhima

Jumla ya dhima yetu haitazidi kiwango kikubwa cha (a) tulicholipwa katika miezi 12 iliyotangulia dai, au (b) $100 USD.

11. Malipo

11.1 Malipo ya Mtumiaji

Unakubali kufidia na kumshikilia Jaji Mpangaji Wangu asiye na madhara kutokana na madai yanayotokana na:

Matumizi yako ya Jukwaa
Maudhui unayowasilisha
Ukiukaji wa Masharti haya
Ukiukaji wa haki za mtu wa tatu
Mzozo wowote na watumiaji wengine

11.2 Ulinzi

Tuna haki ya kuchukua utetezi wa kipekee wa dai lolote chini ya kufidiwa.

12. Miliki

12.1 Umiliki wa Jukwaa

Jukwaa, ikiwa ni pamoja na muundo, vipengele na maudhui yake (bila kujumuisha maudhui yanayozalishwa na mtumiaji), inamilikiwa na Jaji Mwenye Nyumba Yangu na inalindwa na sheria za uvumbuzi.

12.2 Leseni ya Kutumia

Tunakupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee na isiyoweza kuhamishwa ya kutumia Mfumo kwa madhumuni yaliyokusudiwa.

12.3 Vikwazo

Huwezi kunakili, kurekebisha, kusambaza, kuuza, au kukodisha sehemu yoyote ya Jukwaa bila idhini yetu ya maandishi.

Open-Source Software

This service includes software components licensed under open-source licenses, including the Apache License, Version 2.0.

You may obtain a copy of the Apache License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Notable Open-Source Components:

CesiumJS - 3D geospatial visualization (Apache 2.0)
Next.js - React framework (MIT)
React - UI library (MIT)
Prisma - Database ORM (Apache 2.0)

13. Kukomesha

13.1 Kukomesha Mtumiaji

Unaweza kusimamisha akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako au kwa kuwasiliana na usaidizi.

13.2 Haki zetu za Kusitishwa

Tunaweza kusimamisha au kusimamisha akaunti yako kwa:

Ukiukaji wa Masharti haya
Shughuli ya ulaghai au haramu
Unyanyasaji wa watumiaji wengine
Uwasilishaji wa hakiki za uwongo
Mabishano yasiyo na maana yanayorudiwa
Sababu yoyote kwa hiari yetu na taarifa

13.3 Athari ya Kusitishwa

Baada ya kukomesha, haki yako ya kutumia Mfumo itakoma mara moja. Huenda ukaguzi ukaendelea kuonekana lakini utafichwa.

14. Sheria inayoongoza

14.1 Mamlaka

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Jimbo la Delaware, Marekani, bila kuzingatia mgongano wa kanuni za sheria.

14.2 Utatuzi wa Migogoro

Mizozo yoyote itasuluhishwa kupitia usuluhishi unaoshurutisha kwa mujibu wa sheria za Muungano wa Usuluhishi wa Marekani.

14.3 Msamaha wa Hatua ya Hatari

Unakubali kusuluhisha mizozo kibinafsi na kuachilia haki yoyote ya kushiriki katika mashtaka ya hatua za darasani.

14.4 Vighairi

Mhusika yeyote anaweza kuomba afueni mahakamani kwa ukiukaji wa haki miliki au ukiukaji wa data.

15. Mabadiliko ya Masharti

Tunaweza kurekebisha Sheria na Masharti haya wakati wowote:

Mabadiliko ya nyenzo yatatangazwa kupitia barua pepe au arifa ya Mfumo
Mabadiliko huanza kutekelezwa siku 30 baada ya arifa
Kuendelea kutumia baada ya mabadiliko kunajumuisha kukubalika

Ikiwa hukubaliani na mabadiliko, unapaswa kuacha kutumia na ufunge akaunti yako.

16. Wasiliana Nasi

Kwa maswali kuhusu Masharti haya, wasiliana nasi:

Hakimu Mwenye Nyumba Yangu

Barua pepe: legal@judgemylandlord.com

Wakala wa DMCA: dmca@judgemylandlord.com

Migogoro: migogoro@judgemylandlord.com

Tunalenga kujibu maswali yote ndani ya siku 5 za kazi.

Tazama Sera ya Faragha Rudi Nyumbani